-
1 назначение на должность законодательным органом
Универсальный русско-английский словарь > назначение на должность законодательным органом
-
2 elección
f.1 election, referendum, votation, voting.2 choice, selection, pick, preference.3 choosing, choice, elective, election.* * *1 (nombramiento) election2 (opción) choice1 elections\convocar elecciones to call an electionno tener elección to have no choice, have no optionelecciones generales general election sing* * *noun f.1) election2) choice, selection* * *SF1) (=selección) choiceno tuve otra elección que irme — I had no choice o alternative but to leave
no queda otra elección — there is no choice o alternative
elección al azar — (Mat) random sampling
2) (Pol) election (a for)* * *1)a) ( acción de escoger) choicellévate tres, a tu elección — take o choose any three
b) (Pol) ( de candidato) election2) elecciones femenino plural (Pol) electionelecciones legislativas/municipales — legislative/local elections
* * *= choice, designation, election.Ex. Users are able to use terminals many miles distant to search the computer data base of their choice, with the support of a telecommunications network to link terminal to computer.Ex. It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.Ex. After the election of a new president, government executives have two opportunities to propose agenda items to the new administration.----* celebrar elecciones = hold + elections.* como primera elección = as a first preference.* día de las elecciones = election day.* elección al congreso = congressional race.* elección del gobierno = political election.* elecciones = elections.* elecciones a la alcaldía = mayoral election.* elecciones generales = general election.* elecciones municipales = municipal elections.* elección para gobernador = gubernatorial election.* elección política = political election.* elección presidencial = presidential election.* elección primaria = primary election.* elección profesional = career choice.* ganar una elección = win + election.* hacer elección = make + choices.* libertad de elección = freedom of choice.* por elección propia = by choice.* presentarse a una elección = stand for + election, run for + election.* ser la elección lógica = be a/the natural choice.* ser la elección natural = be a/the natural choice.* * *1)a) ( acción de escoger) choicellévate tres, a tu elección — take o choose any three
b) (Pol) ( de candidato) election2) elecciones femenino plural (Pol) electionelecciones legislativas/municipales — legislative/local elections
* * *= choice, designation, election.Ex: Users are able to use terminals many miles distant to search the computer data base of their choice, with the support of a telecommunications network to link terminal to computer.
Ex: It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.Ex: After the election of a new president, government executives have two opportunities to propose agenda items to the new administration.* celebrar elecciones = hold + elections.* como primera elección = as a first preference.* día de las elecciones = election day.* elección al congreso = congressional race.* elección del gobierno = political election.* elecciones = elections.* elecciones a la alcaldía = mayoral election.* elecciones generales = general election.* elecciones municipales = municipal elections.* elección para gobernador = gubernatorial election.* elección política = political election.* elección presidencial = presidential election.* elección primaria = primary election.* elección profesional = career choice.* ganar una elección = win + election.* hacer elección = make + choices.* libertad de elección = freedom of choice.* por elección propia = by choice.* presentarse a una elección = stand for + election, run for + election.* ser la elección lógica = be a/the natural choice.* ser la elección natural = be a/the natural choice.* * *A1 (acción de escoger) choicedejo la fecha a su elección I will leave it up to you to choose the date, I will leave the choice of date to youel formato es a elección del cliente the choice of format is left up to the clienthicimos una mala elección it was a bad choicellévese tres, a su elección, por el precio de dos take o choose any three for the price of two2 ( Pol) (de un candidato) electionconvocaron elecciones anticipadas they called an early electionllamaron a elecciones generales ( AmL); they called a general electionlas elecciones municipales the local electionsse presentó a las elecciones por el Partido Radical he stood as a Radical Party candidateelecciones legislativas legislative elections* * *
elección sustantivo femenino
◊ llévate tres, a tu elección take o choose any three
c)◊ elecciones sustantivo femenino plural (Pol) election;
convocar elecciones to call an election
elección sustantivo femenino
1 choice
2 Pol election (usu en pl) elecciones, election(s): han decidido convocar elecciones para noviembre, it has been decided to call elections for November
se presentó a las elecciones generales/municipales, she stood in the general/local election(s)
' elección' also found in these entries:
Spanish:
acierto
- albedrío
- concurrir
- desgraciada
- desgraciado
- errar
- opción
- sufragio
- acertado
- afortunado
- planilla
- por
- voluntario
English:
choice
- election
- fair
- gain
- pick
- primary
- return
- selection
- uncontested
- win
* * *♦ nf1. [opción de escoger] choice;no tenemos elección we have no choice;el color lo dejo a tu elección I'll leave the (choice of) colour up to you;un regalo de su elección a gift of his own choosing2. [por nombramiento] appointment;[por votación] election;su elección como ministro his appointment as minister;la elección del árbitro no llevó mucho tiempo it didn't take long to choose the referee♦ elecciones nfpl[votación] election;convocar elecciones to call an election;las elecciones se celebrarán en octubre the elections will be held in October;elecciones anticipadas an early election;convocar elecciones anticipadas to call an early election;elecciones autonómicas elections to the regional parliament;elecciones generales elections to the national parliament, Br ≈ general election, US ≈ congressional elections;elecciones legislativas elections to the national parliament, Br ≈ general election, US ≈ congressional elections;elecciones municipales local elections;elección parcial by-election;elecciones presidenciales presidential election;elecciones primarias primary election* * *f choice* * *1) selección: choice, selection2) : election* * *elección n (selección) choice -
3 decreto
m decree* * *decreto s.m. (dir.) decree; ordinance: decreto di amnistia, declaration of amnesty; decreto di citazione, summons to appear in court; decreto di ingiunzione, ingiuntivo, injunction; decreto scritto, writ; decreto ministeriale, ministerial decree (o Cabinet order); decreto di scioglimento, (p.e. delle Camere) dissolution order; decreto di nomina, act of appointment; decreto legislativo, legislative decree; decreto delegato, delegated law (o decree); decreto legge, law by decree: come da decreto legge, as by law enacted; decreto penale, judgement (o decision); per decreto reale, by royal decree; emettere, promulgare un decreto, to issue a decree // i decreti di Dio, della Provvidenza, the decrees of God, of Providence.* * *[de'kreto]sostantivo maschile dir. decree, orderdecreto legge — = decree passed by the Italian Government as an urgent measure, which has to be approved by the Parliament within 60 days in order to become law
* * *decreto/de'kreto/sostantivo m.dir. decree, order; emanare o promulgare un decreto to issue a decree\decreto legge = decree passed by the Italian Government as an urgent measure, which has to be approved by the Parliament within 60 days in order to become law. -
4 Maria da Fonte
A 19th-century rural uprising of peasants against the central government, as well as the legendary name of a peasant woman rebel. Beginning in northern Portugal in a village called Vieira do Minho, women led supposedly by one called "Maria of the Fountain" were provoked to rebellion by new laws regarding health regulations (burial customs) and tax assessments. Mobs raided the village administrative center, burned records, and attacked officials. The insurrection spread throughout Minho province into Trás-os-Montes in 1846. The Costa Cabrai government was in office in Lisbon and failed to get the legislative chambers to support suppression of the rural uprising. The Maria da Fonte affair led to pressures to dismiss the Costa Cabrai government in order to mollify the rural insurgents. Queen Maria II consented to the resignation of the government and the appointment of a successor. The Costa Cabrai brothers then fled to exile in Spain. The name and concept of "Maria da Fonte" in folklore, songs, and tradition came to symbolize the idea of justified rural discontent and direct action against arbitrary action by the central government embodied by Lisbon. Following the end of the Maria da Fonte uprising in northern Portugal, a great deal of mythology attached to the original events.
См. также в других словарях:
Legislative Council of Hong Kong — 香港立法會 Hēung góng Laahp faat Wúih 4th Legislative Council … Wikipedia
Legislative Yuan — 立法院 Lìfǎ Yuàn 7th Legislative Yuan … Wikipedia
Legislative Assembly of Singapore — The Legislative Assembly of Singapore was the legislature of the government of Singapore from 1955 to 1965 and the predecessor of the Parliament of Singapore. The Rendel Constitution, proposed in 1953, sought to give the local population more… … Wikipedia
Legislative Council of the Province of Canada — The Legislative (Cow)ncil of the Province of Canada was the upper house for the Province of Canada, which consisted of the former provinces of Lower Canada, then known as Canada East and later the province of Quebec, and Upper Canada, then known… … Wikipedia
Provisional Legislative Council — Infobox Parliament name = Provisional Legislative Council of Hong Kong 香港臨時立法會 coa pic = session room = house type = Unicameral houses = leader1 type = President of the Provisional Legislative Council leader1 = Rita Fan Hsu Lai tai party1 =… … Wikipedia
New Zealand Legislative Council — New Zealand This article is part of the series: Politics and government of New Zealand Constitution … Wikipedia
Hong Kong legislative election, 2008 — Infobox Election election name = Hong Kong legislative election, 2008 country = Hong Kong type = legislative ongoing = no previous election = Hong Kong legislative election, 2004 previous year = 2004 next election = Hong Kong legislative election … Wikipedia
East African Legislative Assembly — Founding and first session of the East African Legislative Assembly= The East African Legislative Assemblyis a sub organ of the larger East African Community, being the Legislative arm of the Community. EALA had its first sitting in Arusha,… … Wikipedia
Austrian legislative election, 2008 — Infobox Election election name = Austrian legislative election, 2008 country = Austria type = parliamentary ongoing = no previous election = Austrian legislative election, 2006 previous year = 2006 previous MPs = next election = next year = seats … Wikipedia
Members of the New South Wales Legislative Assembly, 1947–1950 — This is a list of members of the New South Wales Legislative Assembly from 1947 to 1950, as elected at the 1947 state election: Name Party Electorate Term in office John Adamson [14] Liberal Concord 1950–1953 Joshua Arthur Labor Hamilton … Wikipedia
Members of the New South Wales Legislative Assembly, 1901–1904 — This is a list of members of the New South Wales Legislative Assembly who served in the 19th parliament of New South Wales from 1901 to 1904. They were elected at the 1901 state election on 3 July 1901. The Speaker was Hon William McCourt. Name… … Wikipedia